Форум » Милитера (militera.lib.ru) » У меня проблема с World"ом » Ответить
У меня проблема с World"ом
assaur: Не отображаются некоторые немецкие буквы. Надо изменить настройки или искать другую версию?
Ответов - 15
Энциклоп: assaur пишет: цитатаНе отображаются некоторые немецкие буквы. Скорее всего проблема в шрифте. Например, шрифт вроде Ариала должен отображать всякие умлауты и пр., а в других этого может не быть.
amyatishkin: Проблема может быть с выставленной кодовой страницей. В некоторых советах специалистов по настройке Винды есть поменять часть кодовых странциц на 1251, а вот умляуты где-то на соседних остаются. У меня это где-то записано, только поискать надо. Примерно так выглядит: "1250"="c_1251.nls" "1251"="c_1251.nls" "1252"="c_1251.nls" "1253"="c_1251.nls" "1254"="c_1251.nls" И потом умляутов нет. А м.б. там еще что.
assaur: Энциклоп пишет: цитатаСкорее всего проблема в шрифте. Пытался подбирать шрифты, но везде одно и то же. amyatishkin пишет: цитатаПроблема может быть с выставленной кодовой страницей. Еще деталь, которая может что-то дать. Когда распознаю текст в Файне, то в окне текста все буквы отображаются. Но после сохрания в Ворде все портится.
S.N.Morozoff: assaur пишет: цитатаЕще деталь, которая может что-то дать. Когда распознаю текст в Файне, то в окне текста все буквы отображаются. Но после сохрания в Ворде все портится. Образчик текста можете переслать?
amyatishkin: Посмотрите в редакторе реестра по строке типа "c_1251.nls". Она должна соответствовать параметрам "1251", "c_1252.nls" - "1252" и т.д. Дело в том, что в WinXP кодовая таблица для некоторых программ получается сбитой. И там где в 95-98 Виндах данные из них копировались нормально, в ХР сбиваются - русские буквы сбиваются. И обычно выдают рекомендацию подменять 1252, 1253 и пр. таблицы на 1251. Но как раз в этом случае перестают работать умляуты. М.б. какую-то программу-твикер ставили или еще что. Я прочухал именно в такой момент - книга со страницей немецкого текста, сохраняется неправильно.
S.N.Morozoff: Вообще-то, ЕМНИП, речь может идти только о Win95 и Word95. Именно при переходе с 95 на 98 менялись шрифты и были проблемы с отображением русских символов...
vlad: assaur, а какой Word ? Ежли 2000- так ему все едино.. казалось бы !
Энциклоп: assaur пишет: цитатаПытался подбирать шрифты, но везде одно и то же.А что он показывает вместо умлаутов? Все же, если все нормально, то стандартный Ариал и Таймс НьюРоман должны отображать без проблем.
assaur: amyatishkin пишет: цитатаМ.б. какую-то программу-твикер Я не знаю что такое "твикер". Пробовал Ворд переустановить с 2000 на 2003. То же самое. S.N.Morozoff пишет: цитатаОбразчик текста можете переслать? А куда его? На почту или здесь можно? Кстати раньше было так: файл не отображается в ворде, но программа-переводчик это слово понимает и переводит. А сейчас перевод не получается.
vlad: кстати, народ не использует в работе LaTex ?- вэщ ! Ошибок гарантировано ноль, никогда, ни под каким Win.. Но, правда, уж больно спесьфическая вэщ
S.N.Morozoff: vlad пишет: цитатакстати, народ не использует в работе LaTex ?- вэщ ! Это то, в чем научные журналы требуют статьи представлять? Ну точно, оно, оно... Не, эт для меня перебор. :)
vlad: ОНО-самое !
assaur: Нашел выход. Вставка -- символ -- специальный символ. Там все буквы с точками есть. Вставил в файл и затем написал макрос на замену. У меня немецкие буквы с точками вверху отображались русскими "д, ь, ц, Я" Никому и никогда не победить того народа, который ест макароны с хлебом!
vlad: поздравляю !
assaur: Спасибо.
полная версия страницы