Форум » Книги » Джеймс Мортон "Шпионы Первой мировой войны" » Ответить
Джеймс Мортон "Шпионы Первой мировой войны"
Morgenstern: http://agenturaforum.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=7621 Критика, замечания и исправления принимаются с благодарностью.
Ответов - 3
Morgenstern: Из приколов Джеймса Мортона. Про то, что Ленина он назвал Петром Ильичем, я уже говорил. Но я нашел у него еще пару странных ошибок: Он утверждает, что Россия начала мобилизацию на 4 дня РАНЬШЕ объявления Австро-Венгрией войны Сербии (28.07.), тогда как насколько я помню, начала она ее на четыре дня ПОЗЖЕ (1 или 2 августа) Он упомянул о каком-то англичанине, которого немецкий суд приговорил к тюрьме за сбор сведений о верфях в ЛЕЙПЦИГЕ. В Лейпциге, в Саксонии, моря нет и не было. Потом я понял, что вероятнее он что-то неверно перевел с немецкого. Это не верфи в Лейпциге, а СУД в Лейпциге. Верховный суд Германии там был и в Третьем Рейхе, недаром там судили Димитрова. А вот моря и верфей там нет. Но самое непонятное - кто такой полковник Джон Френч, ставший потом главнокомандующим. Джон Френч, который главнокомандующий, конечно существовал, но в 1914 году он никак не был полковником, а аж целым фельдмаршалом. Тем не менее - colonel! И про другого Френча, типа родственника, не подумаешь, раз слово главнокомандующий упомянуто.
Morgenstern: Хельмут Рёвер о Мортоне (оценка на Амазоне) http://www.amazon.de/product-reviews/1905615469/ref=sr_1_1_cm_cr_acr_txt?ie=UTF8&showViewpoints=1&qid=1288944467&sr=1-1
Morgenstern: http://lander.odessa.ua/lib.php http://www.x-libri.ru/elib/mortn000/index.htm http://regiment.ru/Lib/A/58/1.htm
полная версия страницы