Форум » Книги » Ф.Куровски(книга) » Ответить
Ф.Куровски(книга)
Рушанин72: Скажите,пожалуйста,вот эту книгу кто-нибудь листал-читал?Стоит купить аль нет? Спасибо заранее. click here
Ответов - 6
анватыч: Рушанин72 судя по всему ничего хорошего ждать не придется - наверняка в наших архивах никто не работал, из немецких взято по врехушкам, воспоминания будут о волнах монгольских орд, насилующих все подряд, от которых защищали немногочисленные мужественные немецкие воины. от Центрполиграфа хорошей переводной книги ожидать невозможно, своего рода бренд выработался
Morgenstern: Не моя тема, и сам я не читал. Но слышал, что это едва ли не первая книга на русском языке, рассказывающая о Курляндском котле со стороны немцев. Уже в этом ее полезность. Что Полиграфыч может испортить перевод - не исключено. От переводчика, впрочем, зависит. По крайней мере, немцы оригинал хвалят: http://www.amazon.de/product-reviews/3895554103/ref=dp_top_cm_cr_acr_txt?ie=UTF8&showViewpoints=1
Рушанин72: от Центрполиграфа хорошей переводной книги ожидать невозможно Вот именно это меня и смущает,а полистать возможности нет.
АРТЁМ: Меня фамилия автор смущает.
анватыч: Рушанин72 бегло пролистал в реале: как и ожидалось типичное немецкое (или же ЦПФ свою волосатую культяпку приложил? ) беллетристическое произведение о 1945 годе, построенное исключительно на воспоминаниях участников событий с немецкой стороны, т.н. архивные сведения наличествуют в приложении всего стр.15-20. вещь исключительно для фанатов жанра, по мне так дикий отстой
Рушанин72: Ясно,благодарю Может потом в электронке будет,расхотелось заказывать.
полная версия страницы