Форум » Объявления, реклама, опросы » Слово в свою защиту » Ответить
Слово в свою защиту
лёля: Уважаемые форумчане! Я к вам пришла с нормальным вопросом и правил ваших не нарушала. Если меня безосновательно обвиняют в том, что я "пощу порнуху", то я с таким же успехом могу напасть на уважаемого г-на Водопьянова за вопрос о размере моей груди (сексуальное домогательство и оскорбление личности)... Что-то у вас, ребята, здесь не в порядке. Искреннее спасибо за оказанную помощь всем нормальным людям, но в следующий раз не сетуйте на качество переводов, раз уж вы так "привечаете" переводчиков. Без обид, но сожалением, Лёля
Ответов - 39
Ольга.: IMHO. Вы просто ошиблись форумом, мадам. А посты настоящих переводчиков художественной литературы, как правило, имеют смысл и стиль.
Ольга.: P.S.: А г-ну Водопьянова вы дали повод задать подобный вопрос своим постом о голубых глазках .
Ольга.: P.P.S.: Самое интересное, что дальше после вопроса г-на Водопьянова о размере груди, вы предложили очень специфическую порнушную ссылку. И не одернули Влада за то, что он ее разместил. Все время вы просто провоцировали их обоих. Чего обижаться-то? IMHO. Это у вас что-то не в порядке.
vlad: лёля take it easy ! все фигня по -сравнению вот с этим: Парижский писатель Анатолий Ливри стал жертвой насилия и ксенофобии швейцарской (базельской) полиции. В 2002 году базельская жена Анатолия Ливри и её любовница (обе швейцарки) обвинили писателя в связях с русской мафией, а также в попытке убийства их обоих. Обвинения основаны на анонимных е-мэйлах, а также на текстах литературных произведений, опубликованных Анатолием Ливри. С 2002 года люди тесно связанные с бывшим российским олигархом, Борисом Березовским объявили открытую медиатическую войну Анатолию Ливри : клевета, ложь, манипуляции правосудием стали обычными в борьбе с писателем. Базельская полиция, принялась преследовать писателя, сначала заключив его в тюрьму.. http://www.lebed.com/petition.htm
Ольга.: Спасибо за инфу. А писатель это как бы вы?
vlad: да.. a дело то оказывается в Набокове ! Как Набоков заказал писателя Ливри Данное письмо комитета по поддержке французско-российских отношений было составлено после того, как были выявленны действия нескольких парижских славистов и сына Владимира Набокова, управляемых из Англии фондом Б. Березовского, и направленных, как оказалось, на то, чтобы не только оклеветать, но и отправить за решётку писателя Анатолия Ливри, автора философских трудов «Набоков ницшеанец» и «Сверхчеловек Набокова», а также двух литературных сборников «Выздоравливающий» и «Ждите меня». Стало ясно кто, а самое главное для чего оказывает перманентное давление не только на представителей швейцарской прокуратуры (преследующей Анатолия Ливри по подозрению в попытке убийства и расчленения любовницы его жены), но и на редакции СМИ, сообщающих о жизни и о творчестве Ливри, а также на издателей, публикующих произведения Аантолия Ливри
Ольга.: И вы пытались убить любовницу своей жены?
vlad: так все начиналось -- якобы с одной невинной Интернет-версии письма/перевода (?) на французский: Начнём же с истоков недавнего скандала : правозащитные, литературные, информационые сайты, находящиеся в России, Нидерландах, США, Франции, Швейцарии, Австрии, и проч. опубликовали, в середине февраля 2006, открытое письмо Анатолия Ливри по русски и по-французски Письмо это было реакцией на провокацию, произошедшую в СМИ России. Один из московских сайтов опубликовал статью, якобы, принадлежащую переводчице Эдуарда Лимонова на французский язык и, якобы, переведённую Анатолием Ливри на русский. В статье, к которой, якобы, Ливри приложил руку, одна парижская славистка, профессор Букс, обвинялась в совершении тягчайших уголовных преступлений. В своём письме Ливри объяснил истоки этой провокации, причиной которой, по его мнению, явилось желание опорочить его в университете, дискредитировать его в СМИ, а также сделать всё возможное, чтобы судья Базеля уверился в его «опасности» и виновности, приговорив его к четырёхлетнему тюремному заключению за попытку убийства и расчленения любовницы жены. Nапомним, пока единственным доказательством обвинения писателя служат черновики романа Анатолия Ливри, которые любовница его жены отнесла в базельскую полицию и представила как угрозы Ливри. В своём открытом письме Ливри привёл примеры произведённой ранее клеветы и процитировал заявление в СМИ своего издателя одного из крупнейший издателей Петербурга, «Алетейи» В открытом письме Ливри были также названы организаторы провокации. Показал Ливри и почему профессор Сорбонны Норы Букс и её последний муж, «учитель русского языка», Курганов, активнейшим образом подвязались в эту кампанию.
vlad: вывод простой: лучше избегать жену с любовницей исправлено: жену с её любовницей; исправленному верить!
Ольга.: Ольга. пишет: вывод простой: лучше избегать жену с любовницей Лучше вообще избегать. Открытое письмо писать будете?
vlad: вы же со мной попрощались ..
Ольга.: А... это как бы ко мне. Отчего ж.. напишите, если сильные выражения, то можно в личку, напоследок.
vlad: в общем без пол-литры тут Не разобраться; расширенная версия скандала с участием косточек.. тьфу фонда Березовского: click here
vlad: Ольга. пишет: Отчего ж.. напишитеага значит хотите дальше общаться ?
Ольга.: vlad пишет: расширенная версия скандала с участием косточек.. тьфу фонда Березовского: click here Очень сложно понять, к сожалению. Такие финты отливает переводчик, тьфу, ..писатель. Только... дыма без огня не бывает. .. Но все грешники имеют право на защиту. Эт-то, конечно.
vlad: да я не о том: как оказалось опасное это дело - книги писать
Ольга.: vlad пишет: да я не о том: как оказалось опасное это дело - книги писать Не, у нас о переводчиках тема. Отмазки не принимаются.
vlad: и переводить тоже !- я жe писал: Один из московских сайтов опубликовал статью, якобы, принадлежащую переводчице Эдуарда Лимонова на французский язык и, якобы, переведённую Анатолием Ливри на русский. В статье, к которой, якобы, Ливри приложил руку, одна парижская славистка, профессор Букс, обвинялась в совершении тягчайших уголовных преступлений...
Ольга.: Как же вы рискуете все время. А тут еще жена со своей переводч....., тьфу, любовницей. Запрещал, наверно или еще что. Женщины и решили отомстить.(Прошу прощения, если это пахнет "порнухой") Все в своем праве: праве обвинять и праве защищаться. И свое суждение иметь. Без дурацких намеков на какую-то ревность. Только я клеветой не занимаюсь. И вы это прекрасно знаете, хотя работаете на публику. Oчень не люблю любителей слатенького,которые строят святую невинность. После времени. С голубыми глазками. Подправив посты. Хихикающих вслед P.S.: Тех, которые в тельняшках, тоже касается..
vlad: Ольга. пишет: Тех, которые в тельняшках, тоже касается.. ето Комбриг ?
Ольга.: Я что с Комбригом разговариваю? Это Влад.
vlad: ну спасибо !- пойду пообедаю; потом напишу разбор скандала
Водопьянов: лёля пишет: успехом могу напасть на уважаемого г-на Водопьянова за вопрос о размере моей груди (сексуальное домогательство и оскорбление личности)... Нападайте Леля. Но свой вопрос я не снимаю.
Ольга.: Водопьянов пишет: Нападайте Леля. Но свой вопрос я не снимаю. Опасно. Лучше просто представьте по работающей еще ссылке, которую она и дала..
vlad: Ольга. пишет: Запрещал, наверно или еще что. Женщины и решили отомстить.(Прошу прощения, если это пахнет "порнухой") Все в своем праве: праве обвинять и праве защищаться. ясно.. xi-xi в общем ребяты.. не ходите в Африку гулять.. т.е. нет: заниматься славистикой ! Весь скандал Вокруг Набокова можно было бы назвать: "Kак нам реорганизовать.. использовать Интернет для борьбы с конкуррентами." Если сходу отмести предположение о имагинарности всех упомянутих личностей.. то суть скандала представляется такой. Как я уже цитировал на одном московском сайте была опубликована фальшивка представленная в виде письмА /перевода письма с французского (!) этого набоковеда Анатолия Ливри. В нем утверждается что славистка, преподаватель Сорбонны Нора Букс якобы связана с русской мафией и совершила какие-то убийства- ессно вздорная чушь. Видимо статья была Не единственной попыткой товарищей по славистике из Не-швейцарских университетов разобраться с коллегой. Ибо начиная с 2002 года швейцарская полиция открыла дело против Леври по обвинению в попытке убийства и расчленения любовницы жены (да.. да той самой !). Причем единственным обвинением является черновик романа Леври, который ети безумные бабы (швейцарки между прочим ) выкрали у писателя. В общем и целом, благородные Кабальеро: сюр.. сюр и еще раз сюр "шагают впереди".. те. рулятъ ! Фильм Basic Instinct- I/ II (список дополнить) тихо курит в стороне. продолжение следует
Водопьянов: vlad многа букв, ниасилил. Самовыражайтесь короче.
vlad: швейцарские лесбиянки оклеветали правильного парня- сторонника двухполой любви. Теперь он получит/уже получил срок: так ясно ?
vlad: кстати вот он: Анатолий Ливри
Green: vlad пишет: швейцарские лесбиянки оклеветали правильного парня- сторонника двухполой любви. Теперь он получит/уже получил срок: так ясно ? Жесть. Я блин больше смеяться не могу - давайте уже выпейте.... Ну выпейте йаду - я Вас очень прошу Сначало креатифф про начало войны, потом Ваш, прошу прощения(с) бабосрач. Я то еще боец - люди пацталом.... Перестаньте. Лучше уж про Суворова
Водопьянов: vlad пишет: швейцарские лесбиянки оклеветали правильного парня- сторонника двухполой любви. Теперь он получит/уже получил срок: так ясно ? Таперь асилил. Спасибо.
vlad: Green пишет: Перестаньте. Лучше уж про Суворова слабонервным можно не читать. В общем смысл дела прим ясен.
vlad: Ольга. пишет: Только я клеветой не занимаюсь. И вы это прекрасно знаете, хотя работаете на публику. Oчень не люблю любителей слатенького,которые строят святую невинность. После времени. С голубыми глазками. Подправив посты. Хихикающих вслед знаете, я б на вашем месте не стал бы сильно упорствовать в вашем морализаторстве. Ибо я пошел вам навстречу просто чтоб избежать ненужних скандалов. А выходит что я вас недооценил.
лёля: Спасибо, ребятушки - развеселили старуху :) Отдельное спасибо уважаемой Ольге с точкой - за бескорыстный пиар :) А вот еще ссылка - если кому интересно.
vlad: вам спасибо: по-моему вполне боевой текст, хоть и недочитал до конца. Немного резануло слух: "двухпалубный фюзеляж".. но тут я "не копенгаген"
лёля: Дак править мы завсегда готовы. Спасибо на добром слове :)
vlad: vlad пишет: "двухпалубный фюзеляж" абсолютно правильно, нет возражений.
Здрагер: Green пишет: Сначало креатифф про начало войны, потом Ваш, прошу прощения(с) бабосрач. Я то еще боец - люди пацталом.... Креатифф про начало войны - это про минирование Балтики? Я, как консультант по лоции Балтийского моря, удивлен Вашим скептицизмом. Можно конкретизировать? Почему столь уничижительно - "креатифф"?
Green: Здрагер пишет: Креатифф про начало войны Я имел ввиду шуточный пост про купца, приказчиков и воров про начало войны. Про минирование Балтики - могу только спасибо сказать...
Anne Coldefy: Anne COldefy Delo v tom, tchto Livry skazal (i verno) tchto Nora Buhks - byvchaia prostitutka, kotoroj uje nikto ne hotchet. I tol'ko pod krychej "Sorbonny" ona sebia echie mojet prodavat' tem kto eje ne znaet. Eje muj, Kurganov - edinstvennyj kto kupilsia na "Sorbonny" i teper' emu obidno i pozorno. Nora Buhks izvestnaia manipuliatorcha. Ona i menia zastavila klevetat' na Livry. Eto ia pohcla v izdatel'stvo Age d'Homme dlia klevety na Livry v 2004 g. Ia, Anne Coldefy bolee ne jalaju utchvstvovat' v etoj isterike bol'noi i nikoma me nujnoi staruhi !!!!!
полная версия страницы